1 00:00:00,594 --> 00:00:04,166 ? 2 00:00:07,212 --> 00:00:08,644 Хей, старо момиче. 3 00:00:08,956 --> 00:00:11,759 Готови сте да огънете гравитацията свършим и да се справим с него? 4 00:00:13,411 --> 00:00:14,934 Здравейте, приятелю. 5 00:00:15,228 --> 00:00:16,397 Аз съм хаваец. 6 00:00:16,431 --> 00:00:19,467 съжалявам Алоха, приятелю. 7 00:00:19,812 --> 00:00:20,801 слушай... 8 00:00:20,834 --> 00:00:22,152 Изи, 9 00:00:22,454 --> 00:00:25,457 връщаме се много назад, така че нямам нищо против казвайки, вие момчета се подхлъзвате. 10 00:00:25,733 --> 00:00:27,990 Вашата работа е да почистите това самолет от супа към ядки, 11 00:00:28,020 --> 00:00:30,322 и вършиш страхотна работа със супата, 12 00:00:30,444 --> 00:00:33,121 но ядките се нуждаят от малко повече внимание. 13 00:00:33,146 --> 00:00:35,199 Не мога да си прекарвам времето почистване на моя собствен кокпит. 14 00:00:35,321 --> 00:00:36,824 Освен ако някой от вас не знае как се приземява самолет 15 00:00:36,857 --> 00:00:38,025 и искате да смените работата си. 16 00:00:38,058 --> 00:00:40,594 Всъщност имам 1300 пилотни часа, така че... 17 00:00:40,626 --> 00:00:41,928 точно така Така че продължавам напред, 18 00:00:41,961 --> 00:00:43,652 нека видим част от тези допълнителни усилия. 19 00:00:46,186 --> 00:00:47,301 Коби! 20 00:00:53,006 --> 00:00:54,275 ПИЛОТ [НАД P.A.]: Jackpot Airlines. 21 00:00:54,307 --> 00:00:56,009 На североизток към Лас Вегас. 22 00:00:56,042 --> 00:00:59,012 ? 23 00:00:59,045 --> 00:01:00,780 [ЗВОН НА СЛОТ МАШИНА] 24 00:01:00,813 --> 00:01:02,616 Синхронизирано и коригирано от louvette www.addic7ed.com 25 00:01:03,019 --> 00:01:05,653 о Вижте чантата на тази. 26 00:01:05,685 --> 00:01:07,552 Успех с това в горната част. 27 00:01:07,552 --> 00:01:10,356 уф Малките бели жени нямат представете си колко проблеми създават. 28 00:01:11,758 --> 00:01:13,318 Ти си кошмар. 29 00:01:15,435 --> 00:01:16,403 Вземи ме. 30 00:01:16,734 --> 00:01:17,970 Това се чувства като капан. 31 00:01:17,970 --> 00:01:20,240 съжалявам много съжалявам [СТЕНОВЕ] 32 00:01:20,563 --> 00:01:23,799 Неудобни въведения. Това е моят син, Нейт. 33 00:01:23,832 --> 00:01:26,330 Той претърпя инцидент и избяга по време на смяната. 34 00:01:26,355 --> 00:01:28,137 Не се притеснявайте, всички изпражнения са изтрити. 35 00:01:28,170 --> 00:01:30,039 Това е просто стандартно летищната мръсотия върху него сега. 36 00:01:30,072 --> 00:01:31,241 - [СМИХВА се] - Ако имах такива колене, 37 00:01:31,274 --> 00:01:32,820 Никога не бих си свалила панталоните. 38 00:01:32,820 --> 00:01:34,911 Това е първият му път, когато идва в Лос Анджелис с мен, 39 00:01:34,944 --> 00:01:37,881 така че, както виждате, е така невероятно стресиращо. 40 00:01:37,914 --> 00:01:40,417 О, добре, хм, здравей, Нейт. 41 00:01:40,450 --> 00:01:42,729 - Приятно ми е да се запознаем. - какво правиш 42 00:01:42,918 --> 00:01:44,721 Трябва да позволиш първо помиришат ръката ви 43 00:01:44,754 --> 00:01:45,989 така че да знаят, че си приятелски настроен. 44 00:01:46,014 --> 00:01:47,568 Мислиш за кучета. Вие нямате 45 00:01:47,575 --> 00:01:49,775 имаш много опит с деца, нали? 46 00:01:49,775 --> 00:01:51,744 Не, но в средното училище ходих 47 00:01:51,776 --> 00:01:53,745 на много от партитата на моите приятели. 48 00:01:55,116 --> 00:01:56,379 О, виж, Нейт. 49 00:01:56,379 --> 00:01:59,241 Ето го пилотът. Той е ще летя с големия самолет. 50 00:01:59,241 --> 00:02:00,543 Капитан Дейв. 51 00:02:00,775 --> 00:02:02,111 Не се дрогирайте. 52 00:02:02,143 --> 00:02:03,109 все пак 53 00:02:04,170 --> 00:02:05,115 Хм... 54 00:02:07,116 --> 00:02:09,417 [ИЗПЪХВАНЕ] Това моята малка топка Нейт ли е? 55 00:02:09,451 --> 00:02:11,120 О, можех просто да те изсумтя. 56 00:02:11,153 --> 00:02:12,787 Здравей, голямо момче. 57 00:02:12,821 --> 00:02:14,991 Помните ли ни от твоя рожден ден? 58 00:02:15,023 --> 00:02:16,858 Аз съм твоят чичо Артем! 59 00:02:16,892 --> 00:02:18,460 Просто "Артем" е добре. 60 00:02:18,493 --> 00:02:21,053 Какво е това зад ухото ти? 61 00:02:21,463 --> 00:02:22,922 [ИЗМЪРШИ] О! 62 00:02:23,464 --> 00:02:24,733 - [ИЗПЪХВАНЕ] - [СМИХВА се] 63 00:02:25,484 --> 00:02:26,458 благодаря... 64 00:02:27,429 --> 00:02:29,265 ах Той е естествен човек. 65 00:02:29,298 --> 00:02:30,600 АРТЕМ (СМЕЕ СЕ): Да. 66 00:02:35,088 --> 00:02:38,072 Там той Из... зи. 67 00:02:38,331 --> 00:02:40,074 Надявам се, че нямате нищо против тежката любов преди. 68 00:02:40,107 --> 00:02:41,910 Не. Всъщност това ни вдъхнови. 69 00:02:42,185 --> 00:02:44,606 Имам чувството, че днес свършихме много добра работа. 70 00:02:44,635 --> 00:02:46,848 Добре, добре. Имам предвид, очевидно, Аз ще бъда съдия за това, 71 00:02:46,889 --> 00:02:48,691 но ми харесва увереността. 72 00:02:49,289 --> 00:02:51,600 Още един съвет... когато се усмихваш за неща, 73 00:02:51,600 --> 00:02:53,073 изглежда подозрително. 74 00:02:56,748 --> 00:02:58,206 _ 75 00:02:58,206 --> 00:02:59,613 ти добре ли си 76 00:03:00,108 --> 00:03:01,743 Виждам как тялото ти блести, 77 00:03:01,777 --> 00:03:03,860 но този обичаен блясък го няма. 78 00:03:03,860 --> 00:03:06,227 Не беше страхотен уикенд. снощи, 79 00:03:06,293 --> 00:03:08,262 В клуба съм облечен моето ученическо облекло, 80 00:03:08,294 --> 00:03:10,597 готови за танци и DJ ме представи, като каза: 81 00:03:10,631 --> 00:03:12,400 — Не се притеснявайте, момчета, тя е законна. 82 00:03:12,803 --> 00:03:15,432 Значи законното не е добро? 83 00:03:15,432 --> 00:03:17,103 Не, не разбираш ли? 84 00:03:17,137 --> 00:03:18,939 Преди бях "едва легален". 85 00:03:18,971 --> 00:03:20,321 Сега съм просто "законен". 86 00:03:20,499 --> 00:03:22,009 Изваждаш това "едва," и аз съм просто още един 87 00:03:22,042 --> 00:03:23,906 момиче на средна възраст, танцуващо на късна смяна. 88 00:03:24,515 --> 00:03:26,246 - Но, ъъ... - О, Боже мой, 89 00:03:26,280 --> 00:03:27,982 Усещам миризмата на средна възраст. 90 00:03:28,014 --> 00:03:30,399 Мирише на старо и смърт. [ДУШКИ] 91 00:03:30,883 --> 00:03:33,186 [SNIFFS] Не, това не си ти. 92 00:03:33,220 --> 00:03:35,189 И преди съм помирисвал смъртта, 93 00:03:35,221 --> 00:03:38,091 и има облекчение в това. [СТЕНОВЕ] 94 00:03:38,125 --> 00:03:40,314 Това е много по-лошо. [ДУШКИ] 95 00:03:40,314 --> 00:03:42,073 - Уф, какво е това? - [ДУХАНЕ] 96 00:03:42,538 --> 00:03:43,773 Мога да го вкуся. 97 00:03:43,773 --> 00:03:46,076 Не се притеснявай, ще взема до дъното на това. 98 00:03:46,426 --> 00:03:47,663 Рони! 99 00:03:50,212 --> 00:03:51,347 [ВЪЗДИШКИ] 100 00:03:51,372 --> 00:03:53,446 Да, там отзад е тежко. The миризмата се е преместила до осми ред. 101 00:03:53,484 --> 00:03:54,786 Трябва да направим нещо. 102 00:03:54,790 --> 00:03:57,313 Никога не мога да подуша нищо тъй като смърках уасаби на предизвикателство. 103 00:03:57,363 --> 00:03:59,178 Съжалявам, Алън, ти should have said "truth." 104 00:03:59,178 --> 00:04:00,980 Някой знае ли къде the hell it's coming from? 105 00:04:01,012 --> 00:04:02,147 Have we checked if anyone brought on... 106 00:04:02,181 --> 00:04:03,782 Това не е етническа храна. 107 00:04:03,815 --> 00:04:05,650 Well, one of these stinky ground-os brought something, 108 00:04:05,683 --> 00:04:07,652 защото моите момчета не го направиха say anything about a smell. 109 00:04:07,685 --> 00:04:09,555 - Вашите момчета? - Екипът за почистване. 110 00:04:09,587 --> 00:04:10,623 I talked to them this morning. 111 00:04:10,656 --> 00:04:11,991 - Ето го. - Обяснена е миризмата. 112 00:04:12,024 --> 00:04:13,726 Не е така. аз came on, gave a pep talk, 113 00:04:13,758 --> 00:04:15,660 стреля няколко обръча. Наричаха ме Коби. 114 00:04:15,693 --> 00:04:17,129 Е, не можем да накараме хората да летят така. 115 00:04:17,162 --> 00:04:20,014 Така че, предполагам, че е време да ядоса всички. 116 00:04:22,200 --> 00:04:23,511 толкова съжалявам 117 00:04:23,935 --> 00:04:25,738 Благодаря ви за търпението. 118 00:04:25,770 --> 00:04:27,339 Не се притеснявайте, миризмата не е той. 119 00:04:27,373 --> 00:04:29,008 Не, знам. Това просто мирише много по-добре. [ДУШКИ] 120 00:04:29,041 --> 00:04:30,353 [СТЕНОВЕ] 121 00:04:30,543 --> 00:04:32,845 - [ПЪТНИЦИ СТЕНАТ] - ЖЕНА:Полет 237 с непрекъснато обслужване 122 00:04:32,878 --> 00:04:35,914 в Лос Анджелис беше отложено до второ нареждане. 123 00:04:35,948 --> 00:04:37,582 - Извиняваме се за неудобството. - Извинете ме. 124 00:04:37,616 --> 00:04:39,652 Съдържанието на това куфарче трябва да бъде 125 00:04:39,685 --> 00:04:41,354 в Лос Анджелис до 17:00 ч. 126 00:04:41,387 --> 00:04:42,688 Трябва да е само малко забавяне. 127 00:04:42,721 --> 00:04:44,023 Съдържанието на това куфарче трябва да бъде 128 00:04:44,056 --> 00:04:45,524 в Лос Анджелис до 17:00 ч. 129 00:04:45,558 --> 00:04:47,661 окей седи здраво. 130 00:04:48,392 --> 00:04:50,160 Рони, здравей. 131 00:04:50,194 --> 00:04:52,630 Да, знам... знам самолетът е разрешен. 132 00:04:52,663 --> 00:04:55,367 Има ли някакъв начин да изскоча обратно и да вземеш нещо? 133 00:04:55,399 --> 00:04:57,401 - Какво мислите, че това е 10 септември? - Просто е, 134 00:04:57,435 --> 00:04:59,971 Оставих жълтата мечка на Нейт, и той е много привързан към него. 135 00:05:00,004 --> 00:05:03,141 Ако се събуди, не е там, той ще... се разпадне. 136 00:05:03,173 --> 00:05:05,142 Не можеш ли просто да го нахраниш лакомство и да му разтриете корема? 137 00:05:05,175 --> 00:05:08,212 Много съм загрижен за твоя разбиране на човешките деца. 138 00:05:08,245 --> 00:05:09,380 Добре. Ще взема мечката. 139 00:05:09,413 --> 00:05:10,815 Но искам той да знае, че аз съм героят. 140 00:05:10,848 --> 00:05:12,150 Искам да кажа, че не искам прегръдки или обич, 141 00:05:12,183 --> 00:05:13,418 но аз искам кредита. 142 00:05:13,450 --> 00:05:15,219 Ще го науча на понятието кредит 143 00:05:15,252 --> 00:05:16,887 и го накарайте да го насочи към вас. 144 00:05:18,967 --> 00:05:19,958 [ИЗДИШВА] 145 00:05:22,196 --> 00:05:23,161 РОНИ: О, ъъъ, 146 00:05:23,194 --> 00:05:24,929 Съжалявам, къде отивате двамата? 147 00:05:24,961 --> 00:05:26,063 Далеч от миризмата. 148 00:05:26,096 --> 00:05:27,865 Не, трябва да се върнеш там и го поправи, 149 00:05:27,899 --> 00:05:29,250 тъй като това е твоя вина. 150 00:05:29,250 --> 00:05:30,818 Ти си много, много далеч от това. 151 00:05:30,852 --> 00:05:32,378 Тези момчета ме обичат. 152 00:05:32,403 --> 00:05:33,522 Аз съм като градски директор 153 00:05:33,554 --> 00:05:34,889 които най-накрая стигнаха до тях. 154 00:05:35,161 --> 00:05:36,897 След това е време да стоите и да доставяте. 155 00:05:36,984 --> 00:05:39,046 - Все още трябва да намериш миризмата. - Защо? 156 00:05:39,071 --> 00:05:41,777 Защото ти си капитанът, по дяволите. 157 00:05:41,843 --> 00:05:44,279 И не ти дадоха тази титла, защото 158 00:05:44,312 --> 00:05:45,480 бягаш от миризмите... 159 00:05:45,512 --> 00:05:47,882 дадоха ти го защото ти си лидер. 160 00:05:47,915 --> 00:05:49,039 прав си 161 00:05:49,250 --> 00:05:51,465 Всичко зависи от капитан Дейв. 162 00:05:54,567 --> 00:05:55,956 Играл си на егото му. 163 00:05:55,990 --> 00:05:57,492 Умен. [СМИХВА се] 164 00:05:57,524 --> 00:05:59,838 И имам нужда да влезеш и да помогнеш. 165 00:06:00,028 --> 00:06:02,664 Ти си единственият човек вярвам да го гледам, 166 00:06:02,697 --> 00:06:05,266 с тези красиви неостаряващи очи 167 00:06:05,298 --> 00:06:07,683 които съдържат мъдростта на хиляди Опра. 168 00:06:07,683 --> 00:06:09,118 Виждам какво правиш. 169 00:06:09,418 --> 00:06:10,620 И се получи. 170 00:06:14,188 --> 00:06:15,222 хей 171 00:06:18,293 --> 00:06:20,381 Ще взема това, което тя има. 172 00:06:21,261 --> 00:06:22,552 Като филма. 173 00:06:22,763 --> 00:06:24,673 Ти си Сали, а аз съм стар 174 00:06:24,698 --> 00:06:27,142 Еврейка, която иска оргазъм. 175 00:06:27,469 --> 00:06:28,704 съжалявам 176 00:06:28,736 --> 00:06:30,371 Денят ми просто става все по-лош. 177 00:06:30,404 --> 00:06:32,241 Барманът дори не ми даде карта. 178 00:06:32,274 --> 00:06:34,610 Може и да започна да нося якета с подплънки 179 00:06:34,642 --> 00:06:36,445 и публикуване във Facebook. 180 00:06:36,478 --> 00:06:38,447 Хей, слушай, имам добри новини. 181 00:06:38,689 --> 00:06:41,383 Ще те науча на покер. 182 00:06:41,724 --> 00:06:43,814 Ще бъдете естествени. 183 00:06:43,952 --> 00:06:46,055 Виждате ли, покерът не е просто игра на карти... 184 00:06:46,087 --> 00:06:47,289 това е изкуство. 185 00:06:47,322 --> 00:06:49,291 Изисква се интуиция, 186 00:06:49,323 --> 00:06:52,062 измама, а понякога и флирт. 187 00:06:52,062 --> 00:06:53,226 Като събличане. 188 00:06:53,251 --> 00:06:54,630 Бинго е вашето име! 189 00:06:54,662 --> 00:06:57,432 [СМИХВА се] Сега ще извадя колодата си 190 00:06:57,466 --> 00:06:59,120 и да ви научи как да играете с него. 191 00:06:59,913 --> 00:07:02,186 Кое е по-голямото число, 192 00:07:02,211 --> 00:07:03,379 седем или десет? 193 00:07:03,404 --> 00:07:04,372 десет. 194 00:07:04,397 --> 00:07:06,700 Вие се обучавате бързо. 195 00:07:06,751 --> 00:07:09,694 Точно като Шелдън в това Big Bang Bazinga шоу. 196 00:07:09,719 --> 00:07:10,780 [ХИХИХИ СЕ] 197 00:07:10,805 --> 00:07:13,141 Трябва ли да пипаме юмруци и да ги накара да експлодират? 198 00:07:13,166 --> 00:07:14,135 окей 199 00:07:14,160 --> 00:07:15,396 - [ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЯ] - Експлозия. 200 00:07:19,406 --> 00:07:20,438 [ИЗДИШВА ДЪЛБОКО] 201 00:07:21,820 --> 00:07:23,519 Съжалявам, без мечка, 202 00:07:23,519 --> 00:07:24,853 но намерих половин джойнт, 203 00:07:24,887 --> 00:07:27,189 така че предполагам ще отида да видя Cirque du Soleil с Артем. 204 00:07:27,221 --> 00:07:28,858 О, Жълтата мечка не беше ли там? 205 00:07:28,891 --> 00:07:30,593 Боже мой Това означава може да е навсякъде. 206 00:07:30,625 --> 00:07:32,661 Хм, добре, нека помисля. 207 00:07:32,694 --> 00:07:35,026 Знам, че го имах в Лифт. 208 00:07:35,027 --> 00:07:36,931 Асансьорът "лифт" или кабината "Лифт"? 209 00:07:36,964 --> 00:07:38,224 Британците казват странни неща. 210 00:07:38,225 --> 00:07:39,694 Колата Lyft. Държах мечката 211 00:07:39,727 --> 00:07:41,845 докато Нейт довърши неговия патладжан пармезан. 212 00:07:41,885 --> 00:07:43,399 Е, това означава, че трябва да е на летището. 213 00:07:43,912 --> 00:07:45,240 Трябва да отида и да го намеря. 214 00:07:45,240 --> 00:07:46,709 Не можем да започнем първи седмица заедно така. 215 00:07:46,740 --> 00:07:47,952 Той никога няма да иска да се върне. 216 00:07:47,953 --> 00:07:49,855 Добре, чакай, чакай, чакай. Никъде няма да стигнеш 217 00:07:49,888 --> 00:07:52,175 на това място без мен, така че Аз ще ти помогна да го намериш. 218 00:07:52,523 --> 00:07:54,158 Какво да правя с Нейт? 219 00:07:54,191 --> 00:07:56,127 Ъъ... О, Алън. 220 00:07:56,160 --> 00:07:58,062 Можеш ли да гледаш Нейт за малко? 221 00:07:58,225 --> 00:08:00,696 - Разбира се. Аз съм страхотен с живите същества. - Вярно е. 222 00:08:00,728 --> 00:08:03,098 Той се опита да помогне на своята златна рибка намери рождените й родители. 223 00:08:03,131 --> 00:08:05,006 Може би трябва да сме съвсем бързо за това, тогава. 224 00:08:05,031 --> 00:08:06,052 да 225 00:08:09,772 --> 00:08:11,140 Ако Жълтата мечка е някъде, 226 00:08:11,166 --> 00:08:12,483 той ще бъде на охрана. 227 00:08:12,483 --> 00:08:14,688 90% от нещата, които се губят, са оставени тук. 228 00:08:14,713 --> 00:08:18,050 Тази проклета мечка е проклятието на моето съществуване. 229 00:08:18,075 --> 00:08:20,418 Никога не трябваше да даваме това му е на първо място. 230 00:08:20,418 --> 00:08:22,253 Плюшените животни се размножават само 231 00:08:22,285 --> 00:08:24,421 ирационални емоционални привързаности. 232 00:08:24,454 --> 00:08:26,790 И, ако се остави в грешна локва, дифтерит. 233 00:08:26,823 --> 00:08:29,394 Този човек е оставен в няколко локви, 234 00:08:29,426 --> 00:08:31,555 и не ми го е дал всичко друго освен целувки и прегръдки. 235 00:08:31,555 --> 00:08:32,523 какво е това 236 00:08:32,558 --> 00:08:34,794 Моята ирационална емоционална привързаност. 237 00:08:34,826 --> 00:08:36,695 Името му е Ганц. Е, всъщност, 238 00:08:36,728 --> 00:08:38,964 пълното му име е Ganz Dieter Ganz. 239 00:08:38,997 --> 00:08:40,432 Той е от вътрешността на Германия, 240 00:08:40,465 --> 00:08:41,533 и той е бивш олимпийски гимнастик 241 00:08:41,566 --> 00:08:43,034 който се пенсионира, за да стане треньор. 242 00:08:43,068 --> 00:08:44,637 Е, това е смешно, защото етикетът му просто казва "Китай". 243 00:08:44,885 --> 00:08:46,872 Бихте ли предпочели да чуете за това как баща ми търгува 244 00:08:46,906 --> 00:08:48,741 всичките му цигари за го в държавния затвор Уаско 245 00:08:48,773 --> 00:08:50,142 само за да имам среща 246 00:08:50,175 --> 00:08:51,710 на моя танц баща-дъщеря в трети клас? 247 00:08:52,484 --> 00:08:54,224 Никога преди не съм срещал олимпиец. 248 00:08:54,447 --> 00:08:55,460 Мм-хмм. 249 00:08:55,992 --> 00:08:58,228 - Хей, Анет. Имате ли минута? - О, Рони, 250 00:08:58,260 --> 00:09:00,130 избрахте страхотен ден. 251 00:09:00,163 --> 00:09:02,231 Има някои много сенчести герои 252 00:09:02,264 --> 00:09:04,300 трябва да държим под око. 253 00:09:04,934 --> 00:09:06,336 о... 254 00:09:06,370 --> 00:09:08,090 вижте този. 255 00:09:08,090 --> 00:09:10,949 Опитва се да пренася контрабандно термос в панталоните. 256 00:09:12,013 --> 00:09:14,097 Здравейте, търсим плюшена жълта мечка. 257 00:09:14,129 --> 00:09:16,365 - Хм, може да са останали тук. - [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 258 00:09:16,398 --> 00:09:17,866 Виждали ли сте нещо подобно? 259 00:09:17,899 --> 00:09:19,201 Може би, но те току-що взеха, 260 00:09:19,234 --> 00:09:20,841 така че вече щеше да е в трезора на TSA. 261 00:09:20,841 --> 00:09:22,863 Добре, благодаря ти, Анет. Хайде да ударим трезора. 262 00:09:25,011 --> 00:09:26,446 Напредваме. Убихме силата 263 00:09:26,480 --> 00:09:27,748 за спиране на циркулацията на въздуха, 264 00:09:27,780 --> 00:09:29,882 и моите свещи съдържат миризмата на осми ред. 265 00:09:29,915 --> 00:09:31,718 Наистина ли пътувате с всичко това? 266 00:09:31,751 --> 00:09:33,386 Имам много специфичен ритуал от къпане в леглото. 267 00:09:33,419 --> 00:09:34,683 Ако е достатъчно добро за Анджела Басет, 268 00:09:34,708 --> 00:09:36,089 това е достатъчно добро за мен. 269 00:09:36,122 --> 00:09:37,957 РОНИ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Не, не го правя искам да го задържа, Бърнард. 270 00:09:37,991 --> 00:09:39,827 Искам го мъртво. Намерете тази миризма 271 00:09:39,860 --> 00:09:42,076 преди да прецакаме график за цял ден. 272 00:09:42,983 --> 00:09:44,366 Ожени ли се за трима от тях? 273 00:09:44,366 --> 00:09:46,069 Бърни, дай ми го прав. Наистина мислиш 274 00:09:46,103 --> 00:09:47,671 почистващият екип го направи това за мен нарочно? 275 00:09:47,704 --> 00:09:49,373 - Аз го правя. - Но защо? Тези момчета ме обичат. 276 00:09:49,406 --> 00:09:51,340 - Те не го правят. - Е, може би не толкова, колкото наземния екип. 277 00:09:51,373 --> 00:09:52,341 - И те не го правят. - Добре, но... 278 00:09:52,374 --> 00:09:53,509 Те наистина не го правят. 279 00:09:53,542 --> 00:09:54,744 Дори не знаеш какво щях да кажа. 280 00:09:54,777 --> 00:09:56,080 Буквално можеше да е всеки. 281 00:09:56,113 --> 00:09:57,915 Ти си луда. Имам страхотна връзка 282 00:09:57,947 --> 00:10:00,316 с всички на това летище, особено помощния персонал. 283 00:10:00,349 --> 00:10:02,686 Правя приятелски зрителен контакт, раздавам се 284 00:10:02,719 --> 00:10:03,987 моите остатъци, покривам ги 285 00:10:04,019 --> 00:10:05,855 с вестник, когато изглеждат студени. 286 00:10:06,226 --> 00:10:08,442 Боже мой лекувам ги като бездомници. 287 00:10:08,480 --> 00:10:09,776 Аз съм чудовище. 288 00:10:10,214 --> 00:10:11,867 Дейвид, трябва да се съсредоточиш. 289 00:10:11,915 --> 00:10:13,286 Трябва да намерим миризмата. 290 00:10:13,318 --> 00:10:15,588 Няма да пусна тези свещи дават живота си напразно. 291 00:10:15,621 --> 00:10:17,188 Нищо чудно, че хората не ме харесват. 292 00:10:17,222 --> 00:10:18,870 Мислех, че съм любим. 293 00:10:19,491 --> 00:10:21,158 Но ме мразят. 294 00:10:24,639 --> 00:10:25,798 - Леле. - _ 295 00:10:25,831 --> 00:10:28,905 И така, тук е целият ми шампоан и остри пинсети свършват. 296 00:10:28,905 --> 00:10:31,469 Да, това място има всичко. Това е най-доброто място да отидете 297 00:10:31,502 --> 00:10:34,139 ако имате нужда от кремове за лице, лосиони, подозрителни вибратори. 298 00:10:34,173 --> 00:10:35,808 Това е мястото, където пазарувам за Коледа. 299 00:10:35,841 --> 00:10:37,476 наистина ли Вашето коледно пазаруване? 300 00:10:37,509 --> 00:10:39,407 Извинете. Празнично пазаруване. 301 00:10:39,645 --> 00:10:40,813 Не, това не беше частта, която бях... 302 00:10:40,846 --> 00:10:42,081 Няма значение. 303 00:10:42,113 --> 00:10:43,982 - Рони! - Чък, хей. 304 00:10:44,350 --> 00:10:46,050 Ами здравей Вие двамата какво правите тук? 305 00:10:46,083 --> 00:10:48,587 Е, това е моята покер игра по време на закъснения, 306 00:10:48,620 --> 00:10:51,323 и днес водя Никол. Тя е моя ученичка. 307 00:10:51,356 --> 00:10:54,293 Най-добрият начин за учене е да я хвърли във вода, 308 00:10:54,326 --> 00:10:57,830 като бебе, което искаш научи да плуваш или да се отървеш от. 309 00:10:57,862 --> 00:10:59,097 НИКОЛ: Разбирам 310 00:10:59,131 --> 00:11:01,400 вашият Ch�teau Lafite Rothschild 311 00:11:01,433 --> 00:11:04,569 и да ви отгледам една златна протеза 312 00:11:04,602 --> 00:11:07,305 и едно снежно кълбо коала. 313 00:11:07,338 --> 00:11:09,140 Залагате ли с контрабанда? 314 00:11:09,174 --> 00:11:10,476 Това не принадлежи ли на хората? 315 00:11:10,509 --> 00:11:11,943 Да, хората не са достатъчно умни 316 00:11:11,977 --> 00:11:13,444 да скрият нещата си в чантата си. 317 00:11:13,477 --> 00:11:15,647 Всъщност, малко от това нещата са туширани. 318 00:11:17,348 --> 00:11:18,818 Искате да направите оферта за чифт Yeezys 319 00:11:18,851 --> 00:11:20,186 Свалих някой устат шестокласник? 320 00:11:20,218 --> 00:11:21,526 Не, всъщност, хм, 321 00:11:21,653 --> 00:11:23,022 търсим плюшена жълта мечка. 322 00:11:23,054 --> 00:11:24,857 Мисля, че може да има е оставен на охрана. 323 00:11:25,682 --> 00:11:26,625 Narc? 324 00:11:26,658 --> 00:11:27,599 британски. 325 00:11:27,793 --> 00:11:29,075 Е, можем да проверим отзад. 326 00:11:30,575 --> 00:11:31,776 Добре, чудесно. 327 00:11:31,810 --> 00:11:33,311 И така, как е организирано това? 328 00:11:33,344 --> 00:11:35,180 Има ли някъде, където трябва да търсим първо? 329 00:11:37,215 --> 00:11:39,551 Започнете с този рафт. Ако не е там, 330 00:11:39,868 --> 00:11:41,173 опитайте всички други рафтове. 331 00:11:41,815 --> 00:11:44,485 КОЛИН: О, Боже мой. 332 00:11:44,519 --> 00:11:46,621 РОНИ: Знам. Доста готино, нали? 333 00:11:46,654 --> 00:11:48,689 Не. "О, Боже мой", това ще отнеме цяла вечност. 334 00:11:48,722 --> 00:11:51,109 О, да. Това също. 335 00:11:52,040 --> 00:11:53,762 [ВЪЗДИШАХА И ДВАМАТА] 336 00:11:54,285 --> 00:11:57,069 КОЛИН: О, по-добре да се обадя Алън да провери Нейт. 337 00:11:59,629 --> 00:12:02,098 ЖЕНА [НАД П.А.]: Полет 237 е допълнително отложено. 338 00:12:02,130 --> 00:12:04,199 Качването ще започне в 15:30 ч. 339 00:12:04,232 --> 00:12:05,767 [ПЪТНИЦИ МЪРНАТ] 340 00:12:07,190 --> 00:12:09,471 Съдържанието на това куфарче 341 00:12:09,496 --> 00:12:11,698 трябва да са в Лос Анджелис 342 00:12:11,984 --> 00:12:13,567 до 17:00ч. 343 00:12:17,837 --> 00:12:19,972 - Хванах ти носа! - [КИХИКАТ] 344 00:12:19,997 --> 00:12:21,531 Не, хванах ти носа. 345 00:12:21,556 --> 00:12:22,631 [СМЕЕ СЕ] 346 00:12:25,279 --> 00:12:27,347 - [СМЕЕ СЕ]: О! - [КИХИКАТ] 347 00:12:29,798 --> 00:12:30,978 Съгласен съм 348 00:12:31,233 --> 00:12:33,450 да И така, какво имате? 349 00:12:33,962 --> 00:12:35,197 Флъш? 350 00:12:35,231 --> 00:12:37,067 Пълна къща? на Кими Гиблър 351 00:12:40,736 --> 00:12:43,405 - Добре, фолдвам. - Да! 352 00:12:43,438 --> 00:12:45,976 Тотално блъфирах вие. Виж, нямах нищо. 353 00:12:46,009 --> 00:12:47,624 Повечето от тях дори не бяха с един и същи цвят. 354 00:12:47,624 --> 00:12:49,779 - По дяволите, Артем, тя те притежаваше. - Правене на пари 355 00:12:49,812 --> 00:12:51,047 с дрехите си е забавно. 356 00:12:51,080 --> 00:12:52,761 - Кой иска да играе отново? - Не повече. свърших. 357 00:12:53,488 --> 00:12:55,892 Ще направя като Крисчън и "Бейл". 358 00:12:56,633 --> 00:12:57,761 Движи се. 359 00:13:00,336 --> 00:13:01,905 Хей, мечката на Нейт беше издълбана 360 00:13:01,938 --> 00:13:03,506 и пълни с кокаин, случайно? 361 00:13:03,539 --> 00:13:05,575 Хм. Не го вярвай. 362 00:13:05,609 --> 00:13:06,892 Тогава не е нито едно от тези. 363 00:13:07,414 --> 00:13:08,636 Това е невъзможно. 364 00:13:08,750 --> 00:13:10,719 Никога няма да намерим малко мече. 365 00:13:11,024 --> 00:13:12,492 Все едно се опитваш да намериш игла 366 00:13:12,525 --> 00:13:14,898 в купа сено, пълна с ужасни житейски избори. 367 00:13:15,605 --> 00:13:17,831 Може би гледаме на това по грешен начин. 368 00:13:18,187 --> 00:13:21,450 Трябва да използваме всички тези неща да ни помогнат. 369 00:13:21,587 --> 00:13:22,655 как? 370 00:13:22,688 --> 00:13:24,289 о! Мисля, че виждам нещо 371 00:13:24,323 --> 00:13:25,558 на онзи рафт там. 372 00:13:25,591 --> 00:13:27,226 - Можете ли да го проверите? - Аз съм на това. 373 00:13:28,283 --> 00:13:29,262 о 374 00:13:32,063 --> 00:13:33,333 [СМЕЕ СЕ] 375 00:13:38,370 --> 00:13:39,567 [КОЛИН ВЪЗДИША] 376 00:13:39,871 --> 00:13:41,674 ? 377 00:13:44,002 --> 00:13:45,348 - нещо? - не 378 00:13:47,413 --> 00:13:49,082 - [СМЕЕ СЕ] - Как помага това? 379 00:13:49,115 --> 00:13:51,417 аз не знам Просто изглежда забавно. 380 00:13:51,839 --> 00:13:52,885 Хей момчета! 381 00:13:52,918 --> 00:13:55,020 Мисля, че са намерили мечката до А16. 382 00:14:03,110 --> 00:14:04,330 Можех да използвам вашата помощ. 383 00:14:05,196 --> 00:14:06,834 Миризмата става все по-силна. 384 00:14:06,866 --> 00:14:09,210 [SNIFFS] И по-умни. 385 00:14:10,369 --> 00:14:12,038 Какво искате от нас?! 386 00:14:14,140 --> 00:14:15,645 Върви, Бърнард. 387 00:14:15,923 --> 00:14:17,228 Спасете се. 388 00:14:21,093 --> 00:14:22,262 какво правиш 389 00:14:22,295 --> 00:14:23,831 Ще го оставя да ме вземе. 390 00:14:24,164 --> 00:14:26,862 Сега разбирам, аз съм миризмата. 391 00:14:27,166 --> 00:14:30,270 Аз съм неприятният нещо, което отблъсква хората. 392 00:14:30,304 --> 00:14:31,882 Добре. стига ми. 393 00:14:32,195 --> 00:14:33,148 Ставай... ставай. 394 00:14:36,309 --> 00:14:37,595 Ето каква е истината. 395 00:14:37,778 --> 00:14:39,580 Понякога можете да бъдете снизходителен, незабравим 396 00:14:39,612 --> 00:14:41,414 и си мислиш, че си по-красива, отколкото си. 397 00:14:41,448 --> 00:14:42,850 Ти си като сорбето на хората. 398 00:14:42,882 --> 00:14:44,063 Поне съм с ниско съдържание на мазнини. 399 00:14:44,063 --> 00:14:46,098 Но всичко е наред. Ти можеш да правиш това, което правя аз. 400 00:14:46,131 --> 00:14:48,434 Бъдете най-яростното си аз и не се интересува какво мислят хората. 401 00:14:48,467 --> 00:14:51,753 Или... мога да бъда по-добър. 402 00:14:52,234 --> 00:14:55,638 Мога да бъда лидерът, от който се нуждае тази авиокомпания. 403 00:14:55,671 --> 00:14:58,835 Кажи ми честно, Бърни. харесваш ли ме 404 00:14:59,341 --> 00:15:02,378 Не те мразя и това е най-много мога да харесам някой. 405 00:15:10,129 --> 00:15:11,634 Искаш ли да говорим за това? 406 00:15:12,331 --> 00:15:14,969 Играя покер от 40 години, 407 00:15:15,260 --> 00:15:17,471 и за един час ти ме надмина. 408 00:15:17,762 --> 00:15:19,790 Артем е ретрограден. 409 00:15:19,790 --> 00:15:21,425 Не, трябва да се чувстваш добре. 410 00:15:21,458 --> 00:15:22,893 Това означава, че си добър учител. 411 00:15:22,927 --> 00:15:25,897 Това означава, че пропилях живота си. 412 00:15:26,279 --> 00:15:29,867 Всички тези часове, които можех да имам бях с шестте си дъщери. 413 00:15:30,062 --> 00:15:32,532 Живея за тези красиви 11 очи. 414 00:15:32,875 --> 00:15:35,311 Сега тези очи ще видят само провал. 415 00:15:35,978 --> 00:15:38,897 I think it was just beginner's luck. обещавам 416 00:15:38,897 --> 00:15:41,533 Знаеш ли, обзалагам се, че сме играли отново ще спечелите напълно. 417 00:15:41,566 --> 00:15:45,470 Не, аз съм като стара хрътка чиито бедра са се развалили. 418 00:15:45,503 --> 00:15:48,540 Може и да ме отведе до кухня, сготви ми за вечеря. 419 00:15:48,574 --> 00:15:50,709 Хайде, само още една игра. добре ли 420 00:15:50,742 --> 00:15:52,578 Победителят взема всичко. Разбъркайте и раздайте. 421 00:15:53,944 --> 00:15:55,299 окей 422 00:15:55,890 --> 00:15:58,686 Но този път играем с чипове. 423 00:15:58,961 --> 00:16:00,280 Задръжте салсата. 424 00:16:01,312 --> 00:16:03,088 РОНИ: О, има Жълта мечка! там! 425 00:16:03,088 --> 00:16:04,656 - Там. - Жълта мечка! 426 00:16:04,689 --> 00:16:05,992 - Сър. - не 427 00:16:06,025 --> 00:16:07,660 - АНЕТ: Моля. - РОНИ: А-Анет, това е, 428 00:16:07,693 --> 00:16:09,896 - това е мечката на сина му. - Отдръпни се. Не е в ръцете ми. 429 00:16:09,929 --> 00:16:11,631 Прекалено дълго е бил без надзор 430 00:16:11,664 --> 00:16:13,133 и е маркиран за елиминиране. 431 00:16:13,165 --> 00:16:15,990 - Елиминиране? какво значи това - [Бийпкане] 432 00:16:17,703 --> 00:16:19,139 - [ВСИЧКИ ИЗЪМ] - ЖЕНА: О, Боже. 433 00:16:19,705 --> 00:16:20,639 КОЛИН: Ъ-ъ... 434 00:16:20,673 --> 00:16:22,021 Мм-хмм. 435 00:16:29,348 --> 00:16:30,621 [КОЛИН ВЪЗДИША] 436 00:16:32,152 --> 00:16:34,489 Можех да намеря само едно око, но този лилав Skittle 437 00:16:34,522 --> 00:16:36,191 ще мине за другия, нали? 438 00:16:36,191 --> 00:16:39,293 О, всичко е наред, Колин. 439 00:16:39,447 --> 00:16:41,797 Жълтата мечка вече е на по-добро място. 440 00:16:42,217 --> 00:16:44,633 Няколко по-добри места. 441 00:16:44,954 --> 00:16:46,856 Искам да кажа, какъв вид чудовище позволява това да се случи 442 00:16:46,889 --> 00:16:48,287 на любимата играчка на сина му? 443 00:16:48,891 --> 00:16:52,207 Хей, аз... не знам много за децата, 444 00:16:52,295 --> 00:16:56,100 но знам какво е по-добре, отколкото да имаш жълта мечка 445 00:16:56,132 --> 00:16:59,669 има баща, който желае 446 00:16:59,703 --> 00:17:02,964 да тичам навсякъде летището се опитва да го намери. 447 00:17:03,321 --> 00:17:05,943 съжалявам Знам, че се опитваш да помогнеш, 448 00:17:05,976 --> 00:17:07,906 но, хм, не го намерих навреме. 449 00:17:08,389 --> 00:17:10,034 И това е всичко, за което Нейт ще се интересува. 450 00:17:15,187 --> 00:17:17,104 О, имаш само парче от лицето му... 451 00:17:18,567 --> 00:17:19,737 няма значение. 452 00:17:21,487 --> 00:17:23,490 [ДРАЧКАНЕ НА ПОКЕР ЧИПОВЕ] 453 00:17:28,010 --> 00:17:29,389 хей какво става 454 00:17:29,467 --> 00:17:32,102 Никол дава на Артем за последно шанс да си върне парите. 455 00:17:32,571 --> 00:17:35,207 Със самолета. Какво е става със самолета? 456 00:17:35,241 --> 00:17:36,778 Дейв каза, че може да се справи сам. 457 00:17:36,778 --> 00:17:38,647 Нарекох го сорбе и той го прие много лично. 458 00:17:38,681 --> 00:17:40,037 Не ме наричай сорбе? 459 00:17:40,062 --> 00:17:41,630 Не, скъпа, ти си шербет. 460 00:17:43,657 --> 00:17:45,009 Влизам ол-ин. 461 00:17:45,034 --> 00:17:47,036 ? 462 00:17:53,274 --> 00:17:54,300 обаждам се. 463 00:17:55,202 --> 00:17:56,371 окей 464 00:17:57,601 --> 00:17:59,013 Крале на пътуването. 465 00:17:59,038 --> 00:18:00,960 [РЪкопляскания] 466 00:18:08,226 --> 00:18:09,349 Разбрахте ме. 467 00:18:09,402 --> 00:18:11,004 [СМЕЕ СЕ] 468 00:18:11,037 --> 00:18:13,039 Прилича на ученика е станал ученикът. 469 00:18:13,705 --> 00:18:14,939 [СМИХВА се] 470 00:18:18,103 --> 00:18:20,900 О, ето го моето момче. 471 00:18:20,925 --> 00:18:22,609 [ШЕПНЕ]: Шшт. татко 472 00:18:26,300 --> 00:18:27,790 Къде е Жълтата мечка? 473 00:18:30,804 --> 00:18:32,464 АРТЕМ: Уау. [СМИХВА се] 474 00:18:33,152 --> 00:18:34,320 Не, не, не. 475 00:18:34,353 --> 00:18:35,410 Ще взема чек. 476 00:18:35,410 --> 00:18:38,979 Това е най-малкото, което мога направи, тъй като ме остави да спечеля. 477 00:18:38,980 --> 00:18:41,683 - Не, не те оставих да спечелиш. - Каквото кажеш. 478 00:18:41,717 --> 00:18:44,521 Но аз и моите пет дъщери, ние го оценяваме. 479 00:18:45,101 --> 00:18:47,052 Казахте, че имате шест дъщери. 480 00:18:47,131 --> 00:18:48,287 аз ли 481 00:18:49,163 --> 00:18:50,231 какво...? 482 00:18:50,400 --> 00:18:52,215 Чакай, ти каза всичко това така... 483 00:18:54,636 --> 00:18:56,872 Не, но ти беше толкова тъжен. 484 00:18:57,133 --> 00:18:59,772 Е, мога да донеса тъга по команда. 485 00:18:59,772 --> 00:19:02,576 Виждал съм много хора да са разкъсан от коне. 486 00:19:02,609 --> 00:19:04,321 Може да си добър в картите, 487 00:19:04,561 --> 00:19:07,822 но имате много да научите за бъркотията. 488 00:19:07,957 --> 00:19:10,018 Урок номер едно, слушай. 489 00:19:10,301 --> 00:19:13,037 Играта се случва дори ако картите не са излезли. 490 00:19:14,138 --> 00:19:15,504 така че, хм, 491 00:19:15,772 --> 00:19:18,042 трябва да говоря с теб за Жълтата мечка. 492 00:19:18,415 --> 00:19:20,610 Хм... [ВЪЗДИШКИ] Как да го кажа? 493 00:19:20,644 --> 00:19:23,447 Хм, знаете как ние не виждаш ли вече баба? 494 00:19:23,480 --> 00:19:25,016 - Хей, Нейт. - Ами... 495 00:19:25,337 --> 00:19:27,438 И така, оказва се, 496 00:19:27,439 --> 00:19:30,409 Жълтата мечка получи място в олимпийския отбор на Небесата, 497 00:19:30,442 --> 00:19:34,029 но той изпрати своя много специален приятел 498 00:19:34,054 --> 00:19:35,513 да ти прави компания. 499 00:19:35,547 --> 00:19:36,928 И ако е добре, 500 00:19:36,928 --> 00:19:39,598 - той би искал да дойде и да живее с вас. - Обичам го. 501 00:19:39,632 --> 00:19:41,768 Ще го нарека Пурпурен слон. 502 00:19:41,800 --> 00:19:45,067 Ганц. Името му е Ганц Дитер Ганц, наречете го така. 503 00:19:45,107 --> 00:19:46,138 окей 504 00:19:46,172 --> 00:19:48,875 Той е наоколо от дълго време, 505 00:19:48,907 --> 00:19:52,145 и той се погрижи за мен през някои много трудни времена, 506 00:19:52,177 --> 00:19:54,981 така че знам, че той ще се грижи добре за теб. 507 00:19:59,146 --> 00:20:01,686 Това беше невероятно мил жест. 508 00:20:01,915 --> 00:20:04,673 Не мога да си представя колко трудно това трябва да е било за теб. 509 00:20:04,917 --> 00:20:06,882 много ти благодаря 510 00:20:06,882 --> 00:20:08,384 Знаеш ли, особено като теб можеше просто да му даде 511 00:20:08,418 --> 00:20:10,486 който и да е от пълнените животни от трезора. 512 00:20:13,023 --> 00:20:15,911 ъъъъ ъъъъ 513 00:20:19,785 --> 00:20:21,898 - Съдържанието... - От това куфарче 514 00:20:21,930 --> 00:20:24,200 ще бъде в Лос Анджелис до 17:00 ч. 515 00:20:24,234 --> 00:20:25,836 Сега седнете! 516 00:20:27,169 --> 00:20:29,605 Ако не, просто ще взема моята шансове с картела. 517 00:20:29,639 --> 00:20:30,806 страхотно 518 00:20:30,840 --> 00:20:32,316 - Извинете, че ви безпокоя. - Мм-хмм. 519 00:20:35,145 --> 00:20:37,881 Амигос, дължа ти извинение. 520 00:20:38,366 --> 00:20:39,616 Не съм те лекувал 521 00:20:39,648 --> 00:20:41,051 с уважението, което заслужаваш. 522 00:20:41,083 --> 00:20:42,318 Вие сте моите двигатели на земята, 523 00:20:42,351 --> 00:20:44,553 и поведението ми трябва да отразява това. 524 00:20:44,587 --> 00:20:46,623 Така че отсега нататък обещавам, че ще се виждате 525 00:20:46,656 --> 00:20:48,246 изцяло нов капитан Дейв. 526 00:20:51,087 --> 00:20:52,329 Оценяваме това, 527 00:20:52,361 --> 00:20:54,730 но ние не сме момчетата които почистват самолета ви. 528 00:20:54,764 --> 00:20:56,609 Мислиш, че съм Изи, нали? 529 00:20:56,933 --> 00:20:58,335 Ъ-ъ, добре, в такъв случай, 530 00:20:58,368 --> 00:20:59,836 това не са "съжалявам" сладкиши, 531 00:20:59,869 --> 00:21:03,107 те са „нека запазим това между нас" сладкиши. 532 00:21:06,504 --> 00:21:07,844 И така, оправи ли го? 533 00:21:07,877 --> 00:21:09,646 Аз съм о-за-три на моята извинителна обиколка. 534 00:21:09,678 --> 00:21:11,113 Е, в пекарната няма мечешки нокти. 535 00:21:11,147 --> 00:21:12,616 Ще ни трябва нов самолет. 536 00:21:17,064 --> 00:21:19,398 Синхронизирано и коригирано от louvette www.addic7ed.com 537 00:21:19,448 --> 00:21:23,998 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0